BIOTURBATION DU PAYSAGE PROCHE / PROXIMAL LANDSCAPE

 La bioturbation est le remaniement de sédiments aquatiques produit par les activités des organismes vivants présents dans ces milieux; c'est un réarrangement physique que l'on retrouve sous forme de pistes dans la stratigraphie. Mes sujets sont des personnages qui laissent des traces et qui réarrangent leur environnement de proximité. Ils structurent l'espace de l'oeuvre et sont aussi déterminés par la matérialité du micro-paysage. Je peins des interrelations personnelles, étroites et collaboratives, ainsi que le rapport humain au paysage proche, à ses détails. Je choisis mes couleurs parmi celles de la végétation d'un lieu et d'une saison.

BIOTURBATION IN MY ART

Bioturbation is the reworking of aquatic sediments produced by the activities of living organisms present in these environments; it is a physical rearrangement that is found in the form of tracks in the stratigraphy. My subjects are characters who leave tracks, and who rearrange their very proximal environment. They structure the artwork space, yet are also determined by the materiality of the micro-landscape. I paint personal, close and collaborative interrelations, as well as the human relationship to the landscape details. I choose my colours among those of a site vegetation and season.